Privacy Policy for MovaYakVDoma

Дата набуття чинності: 4 серпня 2026 року

MovaYakVDoma - Telegram-бот для вивчення лексики. Нижче описано, які дані бот обробляє, навіщо це потрібно та як із нами зв'язатися.

1. Які дані обробляються

• Telegram user ID, chat ID, ім'я та username (якщо він є);
• слова, фрази, необов'язковий контекст і повідомлення через «💬 Відгук» та «📩 Зв'язатися з нами»;
• налаштування навчання: рівень, час нагадування, статуси слів і ліміти;
• створені переклади, приклади та прогрес навчання;
• час останньої взаємодії з ботом — повідомлення або натискання кнопки;
• технічні записи для захисту від повторних Telegram-оновлень і роботи нагадувань;
• для заявки на бонус: код підтримки, статус заявки й відомості з виписки банки Monobank - сума, час і коментар до платежу.

Бот не запитує і не зберігає номери карток, CVV або паролі Telegram.

2. Навіщо це потрібно

Дані використовуються для створення карток слів, збереження словника й прогресу, надсилання увімкнених нагадувань, керування бонусами, обробки звернень і безпечної роботи бота. На публічному сайті без cookies збираються обмежені вимірювання, а після вашої згоди — повні відвідування сторінок і переходи до Telegram, щоб оцінювати корисність сайту.

3. Сторонні сервіси

• Telegram доставляє повідомлення між вами та ботом.
• Cloudflare розміщує бот і базу даних D1.
• DeepL отримує текст, слово, приклад і вибране значення для перекладу між англійською та українською.
• OpenAI отримує англійське слово або фразу та необов'язковий контекст для добору значень і створення англійських прикладів.
• Monobank використовується лише для перевірки донату до підключеної банки.

Google Analytics працює на публічному сайті в режимі Consent Mode. За замовчуванням згода на аналітичне зберігання має статус «відхилено»: analytics cookies не створюються, але Google отримує стан згоди та обмежені вимірювання без cookies. Після вашої згоди сервіс може обробляти технічні дані про браузер і пристрій, приблизне місцезнаходження на основі IP-адреси, повні перегляди сторінок та натискання посилань на Telegram. Вибір згоди зберігається локально у вашому браузері.

Повідомлення через «📩 Зв'язатися з нами» та «💬 Відгук» пересилаються адміну бота й зберігаються в захищеному списку звернень. Дані не продаються й не використовуються для реклами.

4. Строк зберігання

Активні слова та звернення зберігаються, доки ви не попросите видалити дані. Вивчені слова автоматично видаляються через 30 днів після позначення як вивчені разом із прикладами та історією повторень. Технічні записи зберігаються лише настільки, наскільки це потрібно для роботи, безпеки й підтримки бота.

5. Ваші права та запити

Нагадування можна вимкнути у «⏰ Налаштування». Згоду на вебаналітику можна змінити або відкликати через кнопку «Аналітика» в підвалі сайту. Щоб попросити доступ, виправлення або видалення даних, натисніть «📩 Зв'язатися з нами» й надішліть Delete my data або Видалити мої дані. Для захисту даних ми можемо попросити підтвердити запит із того ж Telegram-акаунта.

6. Безпека та зміни

Бот використовує HTTPS і обмежує адміністративні дії налаштованим адміністратором. Не надсилайте боту паролі, дані картки або іншу чутливу інформацію. Політика може оновлюватися разом зі змінами функцій або практик обробки даних.

7. Контакт

З питань приватності використовуйте кнопку «📩 Зв'язатися з нами» у боті.